Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Maar als hij te Rome gekomen was, heeft hij mij zeer naarstiglijk gezocht, en heeft [mij] gevonden. |
| Steph | αλλα γενομενος εν ρωμη σπουδαιοτερον εζητησεν με και ευρεν |
| Trans. | alla genomenos en rōmē spoudaioteron ezētēsen me kai euren |
| Alex | αλλα γενομενος εν ρωμη σπουδαιωσ εζητησεν με και ευρεν |
| ASV | but, when he was in Rome, he sought me diligently, and found me |
| BE | But when he was in Rome, he went in search of me everywhere, and came to me |
| Byz | αλλα γενομενος εν ρωμη σπουδαιοτερον εζητησεν με και ευρεν |
| Darby | but being in Rome sought me out very diligently, and found [me] -- |
| ELB05 | sondern als er in Rom war, suchte er mich fleißig auf und fand mich. |
| LSG | au contraire, lorsqu'il est venu à Rome, il m'a cherché avec beaucoup d'empressement, et il m'a trouvé. |
| Pesh | ܐܠܐ ܐܦ ܟܕ ܐܬܐ ܠܪܗܘܡܝ ܒܚܦܝܛܘܬܐ ܒܥܢܝ ܘܐܫܟܚܢܝ ܀ |
| Sch | sondern als er in Rom war, suchte er mich fleißig und fand mich auch. |
| Web | But, when he was in Rome, he sought me out very diligently, and found me. |
| Weym | Nay, when he was here in Rome, he took great pains to inquire where I was living, and at last he found me. |
